JUAN JESÚS GARCÍA  |  Granada, 05/12/2010

El cubano PABLO MILANÉS (Bayamo, 1943) es un histórico de la canción cubana con un alcance que llega a todos los países de habla hispana, o no: Bob Dylan manifestó haber querido participar en el disco de homenaje 'Querido Pablo' que le hicieron hace unos años, y se postuló para el segundo volumen. Ahora que Silvio Rodríguez anda en periodo de ausencia prolongada (se asegura que tiene pánico a volar) Milanés nos frecuenta todos los años para que no olvidemos a 'Yolanda' ni que los años pasan (o tampoco, como dice él). Estos días ha estado por España actuando en Ávila, Granada, Bilbao y Burgos.

- Leo en su web que acaba de venir de California, ¿qué tal en "el vientre del monstruo" que dijo Martí?

- Bueno, en realidad se ha cancelado y no he podido viajar a los Estados Unidos en este año pero quizás sí el próximo.

- Sigue pasando el tiempo y... ¿nos seguimos haciendo viejos o eso es para los jóvenes?

- Supongo que nadie quiere envejecer y mucho menos los viejos... a los jóvenes nos queda eso tan lejos...

- En fin... pero hay otros que no envejecen nunca, y no señalo... que luego todo se sabe.

- (risas) Eso, ya le digo, es que la vejez aún me queda tan lejos...

- ¿Por qué tiene en Cuba tanta repercusión sus palabras siempre retumbando de punta a punta?...

- Bueno, no sé si eso es así del todo, pero si a alguien le influyen mis palabras será que digo algo de interés y que no siempre tienen la oportunidad de escuchar.

- ¿Es usted el culpable de que haya tantas "Yolis" en Andalucía?

- A lo mejor, sí, ¿no? Algunas madres me han traído a sus hijas y se llaman Yolanda por la canción...

- ¿Por qué todo lo que tenga que ver con Cuba, a pesar de su tamaño, se escribe en titulares y en mayúsculas?

- Cuba es especial en muchos sentidos, por eso llama tanto la atención, para lo bueno y lo malo y desde muchos aspectos, el cultural, el paisajístico, y sin duda el político.

- El año pasado se reeditaron aquí los discos de GES del ICAIC (grupo juvenil donde estaban Silvio, Milanés, Vitier, Emilio Salvador o Leo Brower entre otros), ¡menuda generación!, ¿no?

- Fue una época maravillosa y de gran aprendizaje. Un experimento novedoso para la Cuba de la época y contemporáneo a otros movimientos parecidos de aquel momento. Ahí nos nutrimos unos cuantos que seguimos dándole a la guitarra.

- Tras una gran ausencia ahora frecuenta mucho los escenarios españoles, ¿y eso?

- Ya se ha podido normalizar mi relación con España y ya vengo al menos una vez al año, es uno de los países que más me gusta y donde está parte de mi mejor público.

- En Cuba sus conciertos son autenticas celebraciones populares, que casi ni le dejan cantar de flores que le llevan al escenario. ¿Somos los "gallegos" menos afectivos?

- Quizás se manifiesten de otra forma, algo más discreta o contenida si lo comparamos con el cubano, pero son muy afectuosos.

- ¿Le agrada que sus hijas hayan seguido sus pasos o, como muchos padres hubiera preferido que se hicieran arquitectas?

- (Risas) Sí, estoy muy satisfecho con los pasos que han tomado todos mis hijos. En el caso de las carreras musicales de alguna de mis hijas también, son excelentes músicos y han querido seguir ese camino.

- Hace dos años de 'Regalo', ¿no nos merecemos ya más?

- Me he tomado un tiempito de descanso pero ya van apareciendo algunas canciones que seguro formen parte de un disco futuro.

- ¿Y 'Cuba Va'?

- Va.

- ¿Para dónde?

- A veces no lo sé.

- ¿Para cuándo?

- ¡Quién sabe!