Director: Petter Nss
Productor: Dag Alveberg
Guión: Axel Hellstenius
Fotografía: Svein Krvel
Escenografía: Harald Egede Nissen
Montaje: Inge - Lise Langfeldt
Sonido: Jan Lindvik
Música: Lars Lillo Stenberg
Director de producción: Synnve Hrsdal
Directora de rodaje: Binne Thoresen
Reparto: Per Christian Ellefsen (Elling), Sven Nordin (Kjell Bjarme), Per Christensen (Alfons Jrgensen), Jrgen Langhelle (Frank sil)
Genero: Comedia
Duración: 90 min
Formato: 1 1.85
Sonido: Dolby SR
Idioma: Noruego
País: Noruega
Año: 2001
Subtitulado: Subtitulado Bandaparte
Traducción: Mathilde Grange
Doblaje: Estudios EXA.
Traducción: Rosalía Bernabé
Técnico de Registro de diálogos: Mario López
Técnico de Mezclas: Alfonso Raposo
Distribuidora: Golem

Sinopsis

Tras un periodo de dos años en una clínica psiquiátrica, Elling está preparado para volver al llamado "mundo real". La asistencia social les ha concedido a él y a su compañero de habitación, Kjell Bjarne, un apartamento en Oslo, donde se
supone que han de ser capaces de cuidar de sí mismos.

Para alguien a quien entrar en un restaurante le resulta tan complicado como atravesar la Antártida, esta nueva vida está llena de obstáculos.

Con una enorme voluntad, Elling y Kjell Bjarne tendrán que recorrer, con paso inseguro, caminos que les son extraños. Cuando Kjell Bjarne conoce a una mujer, se sucederán las situaciones en las que estos dos hombres asustados se verán forzados a dar todo lo que tienen... y más.

Ingvar Ambjrnsen (escritor)

Nació en Larvik y es conocido como uno de los grandes narradores de la literatura noruega contemporánea. El punto de mira en la narrativa de Ambjrnsen es frecuentemente el de los marginales. Todos sus libros se caracterizan por un realismo fuerte sobre las partes sombrías de la vida. Pero tanto si los personajes principales son drogadictos, alcohólicos, como pacientes psiquiátricos o prostitutas, los describe a todos con gran calor humano.

Frecuentemente, Ingvar Ambjrnsen es asociado con los libros que versan sobre ambientes de drogadicción. La vida al margen de las normas establecidas por la burguesía, constituye un tema ampliamente tratado en su obra literaria. La razón por la que los libros de Ambjrnsen han llegado a un público tan vasto, se debe a que es de los pocos que sabe dar una expresión literaria tan precisa a la soledad y la amistad.

Ambjrnsen se estrenó en 1981 y, desde entonces ha publicado 16 libros así como varias colecciones de novelas, artículos y libros para niños. Sobre Elling ha escrito cuatro libros: "Vista hacia el Paraíso", "El baile de los pájaros", "Hermanos de origen" y "Ámame mañana". La película sobre Elling está basada, principalmente, en el tercer libro; "Hermanos de origen", publicado por primera vez en 1996. Los cuatro libros sobre Elling, han tenido una tirada aproximada de 45.000 ejemplares cada uno. Ambjrnsen se encuentra entre los autores más elegidos por los alumnos de bachillerato que escogen escribir sobre el autor en sus trabajos de final de curso.

El Reparto

Per Christian Ellefsen (Elling) 
trabaja desde 1996 en el Nationaltheatret, después de haber trabajado 16 años en el Oslo Nye Teater. Es conocido como un autor multifacético. Ha tenido papeles muy variopintos, desde "Karlsson en el tejado" hasta "El idiota" de Dostojevski en el Oslo Nye Teater. Su voz es igualmente conocida a través del programa radiofónico Radioteateret. Interpretó el papel principal de Peer Gynt en Radioteateret. Actualmente, Per Christian participa en el programa televisivo "Soria Moria", una apuesta por el género dramático en la Televisión Nacional Noruega. Per Christian también actuó en la anterior película de Petter Nss, "Resaca Absoluta".

Sven Nordin (Kjell Bjarme) 
se ha establecido, con el pasar de los años, como uno de los actores noruegos más populares, a través de su actuación en "Coraje" y "Viento del oeste". Sin embargo, parece estar más a gusto con los grandes clásicos y, es un reconocido intérprete de Ibsen y Shakespeare. El actor ha tenido papeles significativos como Romeo, Ricardo lll, Fogden en "Fuego" y como el abogado Stensgrd en "La asociación de los jóvenes". Sven ha sido actor en el Oslo Nye Teater de 1981-90 y en el Nationaltheatret de 1990-94. La última vez que actuó fue en "La Apuntadora".

Per Christensen (Alfons Jrgensen)
se estrenó como actor a los dieciséis años, en 1950 en "The Windsor boy" donde interpretó el papel principal. Desde entonces ha actuado en todos los teatros de Oslo. Per Christensen ha participado en
treinta películas, entre otras "Tonny" de Jens Bjrneboe, donde realizó el papel principal y actuó con Liv Ullmann. También ha trabajado en el Fjernsynsteatret como actor y como realizador y, fue el director del programa de niños "Navidad en el callejón del zapatero". Igualmente, deben mencionarse las actuaciones significativas que ha realizado para televisión y de las cuales destaca su interpretación del personaje principal en la serie televisiva sobre Anders Jahre.

Jrgen Langhelle (Frank sil) 
finalizó sus estudios en la Teaterhgskolen en 1993 y, desde entonces ha participado en cine, televisión y teatro. Como actor cinematográfico le hemos visto, entre otras cosas, como Simon Darre en "Kristin, hija de Lavrans", el cura joven en "Ángeles de domingo", el padre en "Solo las nubes mueven las estrellas", Tiger Eilertsen en "Celofan" y, como Olaf Frydenberg en la película "Bienaventurados aquellos que tienen sed". Langhelle ha actuado en una variedad de series televisivas en
NRK (Televisión Nacional Noruega). Ha trabajado como actor en los teatros siguientes: Oslo Nye, Det Norske Teatret, Riksteatret, Trndelag Teater, Teatret Vrt y Torshovteatret. También ha participado en varios cortometrajes.

Per Christian Ellefsen y Sven Nordin interpretaron respectivamente a Elling y Kjell Bjarne en la obra de teatro de "Hermanos de origen" en
Oslo Nye Teater. Han actuado juntos varias veces, entre otras, como los hermanos Jerome en "Brighton Beach Memoirs" de Neil Simon.

El equipo

Petter Naess(Director)

"Elling" es su segunda película. La primera comedia "Resaca Absoluta" que en 1999 fue galardonada con los premios Amanda al mejor actor y la mejor actriz en los papeles principales. Por lo demás, Petter ha trabajado principalmente
en el mundo del teatro, tanto como guionista, realizador y actor. Desde 1997 está trabajando como realizador en el Oslo Nye Teater, y fue responsable de la obra de teatro "Elling y Kjell Bjarne", la cual fue muy aplaudida.

Axel Hellstenius (Guionista)
pertenece al grupo reducido de guionistas noruegos. A parte de su periodo como vendedor de huevos, durante la mayor parte de su vida profesional ha trabajado en la producción de películas. Su primera película como guionista, fue "Muerte en la Estación Central de Oslo" y, después del éxito inicial, adaptó varios libros del autor Ingvar Ambjrnsen al cine. Axel también ha escrito
guiones de películas como "El subteniente" y "Sobre cigüeñas y montañas", y el guión de "Elling y Kjell Bjarne", en su versión para el teatro.

La Prensa ha dicho festival de Donostia / San Sebastián 2001

Estupenda comedia
(Antonio Lloréns. CARTELERA TURIA)

Un cómico y original canto a la vida
(Tony Molina. CICLO)

Distinto. Genial. Divertido. Tierno. De cine.
(Begoña del Teso. EL DIARIO VASCO)

Comedia saludable
(Koldo Landaluze. GARA)

Muy divertida, brillante, y auténtica metáfora de lo que todos debemos hacer por adaptarnos al mundo.
(Alfonso Santos. RESEÑA)

Excelente comedia
(Iñaki Revesado. TEMPSMODERNS)